4_CHAPELLE_002
4_CHAPELLE_001
4_CHAPELLE_004
4_CHAPELLE_005
4_CHAPELLE_003

Restaurierung der denkmalgeschützten Kapelle Heilige Dreifaltigkeit (1640/1729/1874)
Granges-sur-Marly, Freiburg i. Ü., Direktauftrag, 2019–2021

Restauration de la Chapelle de la Sainte Trinité, bâtiment protégée (1640/1729/1874)
Granges-sur-Marly, Fribourg, mandat direct, 2019–2021

3_PIMPRENELLE_010
3_PIMPRENELLE_009
3_PIMPRENELLE_003
3_PIMPRENELLE_008
3_PIMPRENELLE_004

Gartenprojekt «La Grande Pimprenelle»
Promenade Jean-Villard-Gilles, Lausanne, Wettbewerb Lausanne Jardin,  2019
In Zusammenarbeit mit Johanna Ballhaus, Landschaftsarchitektin

Projet de jardin «La Grande Pimprenelle»
Promenade Jean-Villard-Gilles, Lausanne, Concours Lausanne Jardin,  2019
En collaboration avec Johanna Ballhaus, architecte paysagiste

5_MARLY_001
5_MARLY_002
5_MARLY_003
5_MARLY_008

Sanfte Renovierung denkmalgeschütztes Haus (1969) mit drei Wohnungen
Marly, Freiburg i. Ü., Direktauftrag, 2021

Rénovation douce d’une maison protégée (1969) à trois appartements
Marly, Fribourg, mandat direct, 2021

1_METIS_001
1_METIS_002
1_METIS_004
1_METIS_005
1_METIS_006

Gartenprojekt «Soundcloud»
Jardins de Métis, Grand-Métis (QC), Kanada, Wettbewerb Festival Jardins de Métis, 2017
In Zusammenarbeit mit Johanna Ballhaus, Landschaftsarchitektin

Projet de jardin «Soundcloud»
Jardins de Métis, Grand-Métis (QC), Canada, Concours Festival Jardins de Métis, 2017
En collaboration avec Johanna Ballhaus, architecte-paysagiste

2_ROSSIER_001
2_ROSSIER_002
2_ROSSIER_005
2_ROSSIER_006
2_ROSSIER_004

Umbau Einfamlienhaus (1911) zu drei Stockwerkwohnungen
Freiburg i. Ü., Direktauftrag, 2016–2019
In Zusammenarbeit mit Damaris Baumann, Architektin, und Johanna Ballhaus, Landschaftsarchitektin

Transformation d’une maison (1911) en trois appartements
Fribourg, mandat direct, 2016–2019
En collaboration avec Damaris Baumann, architecte, et Johanna Ballhaus, architecte-paysagiste

Helen Wyss
Dipl. Architektin ETH
MA Kunsthistorikerin
Freiburg / Zürich

info@helenwyss.ch
+41 77 416 33 50

Bauen im Bestand
Denkmal- und Ortsbildpflege
Bau-, Architektur- und Kunstgeschichte
Kunst- und Architekturvermittlung

Helen Wyss
Architecte diplômée EPF
MA Historienne de l'art
Fribourg / Zurich

info@helenwyss.ch
+41 77 416 33 50

Construire dans le bâti existant
Conservation du patrimoine bâti
Histoire de la construction, de l'architecture et de l'art
Médiation culturelle – art et architecture

 

Helen Wyss, geb. in Freiburg i. Ü., Studium der Architektur an der ETH Zürich und an der Universidad de Buenos Aires (MSc 2007). Studium der Kunstgeschichte mit Schwerpunkt Denkmalpflege an der Universität Bern (MA 2013). Arbeit als angestellte Architektin u. a. bei Diener & Diener Architekten in Basel und Emiliano López Mónica Rivera Arquitectos in Barcelona. Seit 2015 selbständige Architektin, Denkmalpflegerin, Architekturhistorikerin und Kunstvermittlerin (Kunstmuseum Basel 2016–2022). Diverse Stellvertretungen in der Bauberatung bei den Kantonalen Denkmalpflegeämtern Freiburg, Luzern und Zug.

Helen Wyss, née à Fribourg, étude d’architecture à l’EPF de Zurich et à l’Université de Buenos Aires (MSc 2007). Étude d’histoire de l’art avec spécialisation en préservation du patrimoine à l’Université de Berne (MA 2013). Architecte de projet entre autre dans les bureaux Diener & Diener Architekten à Bâle et Emiliano López Mónica Rivera Arquitectos à Barcelone. Architecte indépendante depuis 2015, spécialisée en préservation du patrimoine, historienne de l’architecture et médiatrice culturelle (Kunstmuseum Basel 2016–2022). Divers remplacements dans la section conservation des services des monuments et des sites des cantons de Fribourg, Lucerne et Zoug.

 
Bauprojekte
2021
Sanfte Renovierung denkmalgeschütztes Haus (1969) in Marly, Freiburg i. Ü. – Direktauftrag
2019 – 2021
Restaurierung der Kapelle Heilige Dreifaltigkeit (1640/1729/1874) in Granges-sur-Marly, Freiburg i. Ü. – Direktauftrag
2019
Gartenprojekt «La Grande Pimprenelle», Festival Lausanne Jardins in Lausanne – Wettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2016 – 2019
Umbau Einfamilienhaus (1911) zu Stockwerkwohnungen, Freiburg i. Ü. – Direktauftrag, mit Damaris Baumann Architektin und Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2016
Gartenprojekt «Soundcloud», Festival Jardins de Métis in Grand-Métis (QC), Kanada – Wettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2015
Sanierung Skatepark Beauregard, Freiburg i. Ü. – Vereinsarbeit mit Michaël Kaeser, Dorian Burgy und dem Skateboard-Verein «Public domain»
Wettbewerbe
2022
Erneuerung Kunstmuseum Thurgau, Kloster Ittingen, Thurgau – Offener Projektwettbewerb (4. Preis), mit Dario Wohler Architekten
2020
Gestaltung Kehlhofplatz, Steckborn, Thurgau – Offener Projektwettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2020
Riqualifica dell'area Ex-Macello, Lugano – Offener Projektwettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2018
Naturhistorisches Museum Freiburg, Freiburg i. Ü. – Offener Projektwettbewerb, mit Dario Wohler Architekten
2018
Festival Lausanne Jardins 2019, Lausanne – Offener Ideenwettbewerb (1. Preis), mit Johanna Ballhaus, Landschaftsarchitektin
2017
Schulhauserweiterung, Riaz, Freiburg i. Ü. – Offener Projektwettbewerb, mit OST Architekten und Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2017
Umgestaltung Winkelriedplatz, Gundeldinger Quartier, Basel – Offener Projektwettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2016
Internationales Festival « Jardins de Métis » in Grand-Métis (QC), Kanada, Offener Ideenwettbewerb (1. Preis), mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2016
Umbau eines geschützten Bauernhauses in Châbles, Freiburg i. Ü., Offener Projektwettbewerb (4. Preis), mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2015
Erweiterung der Primarschule Neuveville, Freiburg i. Ü., Offener Projektwettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
2014
Erweiterung der Universität Freiburg-Miséricorde, Freiburg i. Ü., Offener Projektwettbewerb, mit Johanna Ballhaus Landschaftsarchitektin
Publikationen
2022
Mitarbeit an der Werkliste in: ICOMOS Suisse, Arbeitsgruppe System und Serie «System & Serie. Systembau in der Schweiz – Geschichte und Erhaltung», Zürich 2022
2017
«Der Ancien Manège in La Chaux-de-Fonds», Schweizerischer Kunstführer der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), in Zusammenarbeit mit Katrin Kaufmann, Bern, 2017
Projets de construction
2021
Rénovation douce d'une maison protégée (1969) à Marly, Fribourg – mandat direct
2019 – 2021
Restauration de la Chapelle de la Sainte Trinité (1640/1729/1874) à Granges-sur-Marly, Fribourg – mandat direct
2019
Projet de jardin « La Grande Pimprenelle », Festival Lausanne Jardins, Lausanne – concours, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2016 – 2019
Transformation d'une maison (1911) en trois appartements à Fribourg – mandat direct, avec l'architecte Damaris Baumann et l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2016
Projet de jardin « Soundcloud », Festival Jardins de Métis, Grand-Métis (QC), Canada – concours, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2015
Assainissement du skatepark de Beauregard, Fribourg – travail d'association avec Michaël Kaeser, Dorian Burgy et l'association de skateboard « Public domain »
Concours
2022
Renouvellement du Kunstmuseum Thurgau, Kloster Ittingen, Thurgau – concours de projet ouvert (4ème prix), avec Dario Wohler Architekten
2020
Aménagement du Kehlhofplatz, Steckborn, Thurgau – concours de projet ouvert, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2020
Riqualifica dell'area Ex-Macello, Lugano – concours de projet ouvert, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2018
Musée d'Histoire Naturelle de Fribourg, Fribourg – concours de projet ouvert, avec Dario Wohler Architekten
2018
Festival international Lausanne Jardins 2019, Lausanne – concours d'idées (1er prix), avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2017
Extension d'un bâtiment scolaire, Riaz, Fribourg – concours de projet ouvert, avec OST Architekten et l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2017
Transformation du Winkelriedplatz, Gundeldinger Quartier, Bâle – concours de projet ouvert, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2016
Festival international Jardins de Métis 2017, Grand-Métis (QC), Canada, concours d'idées (1er prix), avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2016
Transformation de la ferme communale de Châbles, Fribourg, concours de projet ouvert (4ème prix), avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2015
Agrandissement de l'école primaire de la Neuveville, Fribourg, concours de projet ouvert, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
2014
Extension du site de Miséricorde, Université de Fribourg, Fribourg, concours de projet ouvert, avec l'architecte-paysagiste Johanna Ballhaus
Publications
2022
Participation à la liste des œuvres dans : ICOMOS Suisse, groupe de travail système & série «System & Serie. Systembau in der Schweiz — Geschichte und Erhaltung», Zurich 2022
2017
« L'Ancien Manège de La Chaux-de-Fonds », Guide d'art et d'histoire de la Suisse de la Société de l'histoire de l'art en Suisse (SHAS), en collaboration avec Katrin Kaufmann, Berne 2017
 

Fotografie: Bildrechte bei Vanessa Udriot, Johanna Ballhaus, Katharina Wyss, Helen Wyss
Design: ATLAS Studio, Zürich
Programmierung: Carol Burri, Basel

Photographie: Droits des images à Vanessa Udriot, Johanna Ballhaus, Katharina Wyss, Helen Wyss
Design: ATLAS Studio, Zurich
Programmation: Carol Burri, Bâle